Situs ini diskontinyu. Kami telah pindah ke Parstoday Indonesian
Minggu, 15 Maret 2015 12:50

Cheshm be Rah

Cheshm be Rah

Judul: Cheshm be Rah

Penyanyi: Alireza Eftekhari

Lirik: Baba Taher

Komposer: Behzad Khodarahmi

 

 

 

 

 

Penantian

 

دو چشم بر راه در دارُم خدایا

Tuhan aku sedang menanti

 عزیزی در سفر دارُم، دارُم خدایا

Tuhan aku sedang menanti sang mata hati

همه میگن عزیزت کی می آیه

Mereka bertanya kapan mata hatimu tiba

به دل شوق دگر دارُم، دارُم خدایا

Tuhan ada lagi kegembiraan dalam hatiku

گل زردُم همه دردُم ز جفایت شکوه نکردُم

Semua kepiluanku dan deritaku, tidak kukeluhkan agar kau tak gelisah

تو بیا تا دور تو گردُم

Datanglah dan kupeluk dirimu

ای یار جان ای یار جانی

Wahai kekasih

دوباره بر نمی گردد دیگر جوانی

Masa muda takkan terulang kembali

 

 

بیا جانا که تا جانانه باشیم

Mari bersemangat hingga berderak

یکی شمع و یکی جان، جان پروانه باشیم

Satu menjadi lilin dan satu nyawa, mari menjadi kupu-kupu

یکی موسی شویم اندر مناجات

Jadilah di antara kita Musa dalam munajat

یکی جارو کش می، می ، میخانه باشیم

Jadilah di antara kita si penyapu mihrab cinta

گل زردُم همه دردُم ز جفایت.شکوه نکردُم

Semua kepiluanku dan deritaku, tidak kukeluhkan agar kau tak gelisah

تو بیا تا دور تو گردُم

Datanglah dan kupeluk dirimu

ای یار جان ای یار جانی

Wahai kekasih

دوباره بر نمی گردد دیگر جوانی

Masa muda takkan terulang kembali

 

 

از اینجا تا به بیرجند سه گُداره

Hanya tiga jengkal sampai ke Birjan

گُداره اولی جان، جان، نقش و نگاره

Jengkal pertama, peta

گُداره دومی مخمل بپوشم

Jengkal kedua, bekal

گُداره سومی جان، جان، دیداره یاره

Jengkal ketiga, pertemuan dengan kekasih

گل زردُم همه دردُم ز جفایت شکوه نکردُم

Semua kepiluanku dan deritaku, tidak kukeluhkan agar kau tak gelisah

تو بیا تا دور تو گردُم

Datanglah dan kupeluk dirimu

ای یار جان ای یار جانی

Wahai kekasih

دوباره بر نمی گردد دیگر جوانی

Masa muda takkan terulang kembali

 

Media

Selanjutnya di kategori ini: « Ghoghaye Setaregan Chera Rafti »

Add comment


Security code
Refresh